{"K2H4_Data2":[{"idArea":61,"idModell":62,"id":63,"nameIt":"01.01.01 Servizio IT per la gestione della postazione di lavoro","nameDe":"01.01.01 IT-Service zur Verwaltung des Arbeitsplatzes","descIt":"Il servizio IT permette la gestione del desktop PC e viene erogato per le postazioni di lavoro della Provincia di Bolzano. Una postazione di lavoro preinstallata (Desktop o Notebook) comprensiva di sistema operativo, software standard, video, tastiera e mouse e di eventuale collegamento di rete (rete provinciale, intranet) viene fornita in loco. Nel servizio è compresa la manutenzione software, patching, antivirus, manutenzione hardware in loco, il collegamento agli apparati periferici (es. stampante, scanner). Viene gestito il ciclo di vita (acquisto, consegna e installazione in loco, trasloco, ritiro hardware e gestione magazzino, smaltimento, gestione contratti). Vengono anche offerte tastiere e mouse ergonomici in caso l'utente avesse una prescrizione medica che ne indicasse l'uso.\r\n\r\nCi sono quattro configurazioni opzionali richiedibili. “Installazione standard”: la postazione di lavoro è inserita nel domino dal quale riceve tutte le policy. Opzione “openworker”: è una postazione standard dove un utente può avere privilegi di amministrazione. In caso di problemi software verrà fornita la sola reinstallazione. Opzione “standalone”: la postazione di lavoro non è inserita nel dominio e non riceve le policy. Le password di amministrazione del sistema operativo vengono date al responsabile della postazione di lavoro e in caso di problemi software verrà fornita la sola reinstallazione. Opzione solo Hardware: viene fornita in loco una postazione di lavoro che non comprende installazione e manutenzione sistema operativo e software.","descDe":"Der IT-Service umfasst die Verwaltung der Desktop PCs für die Arbeitsplätze der Landesverwaltung. Er besteht aus der Lieferung der vorinstallierten Arbeitsstation vor Ort, die aus Betriebssystem, Standard-Software, Monitor, Tastatur, und Maus sowie einen eventuellen Netzanschluss (Provinz-Netz, Intranet) zusammengesetzt ist. Teil des IT-Services ist die Software-Instandhaltung, das Patching, Antivirus, die Hardware-Instandhaltung vor Ort und der Anschluss peripherer Geräte (z.B. Drucker, Scanner). Weiters wird der folgende Lebenszyklus verwaltet: Anschaffung, Lieferung und Installation vor Ort, Umzug, Rücknahme der Hardware und Verwaltung des Magazins, Verschrottung sowie Verwaltung der Verträge. Bei entsprechender ärztlicher Verschreibung wird eine ergonomische Tastatur oder Maus zur Verfügung gestellt.\r\n\r\nVier optionale Konfigurationen können angefordert werden. Die „Standardinstallation“: das ist ein Standard-Arbeitsplatz, in die Domaine integriert  mit allen Policies. Die Option „Openworker“: hier wird der Benutzer zum Systemadministrator der Arbeitsstation und erhält die Möglichkeit, Änderungen an den Softwareeinstellungen der Arbeitsstation vorzunehmen. Bei Auftreten eines Softwareproblems ist immer eine Neuinstallation der Standardarbeitsstation vorgesehen. Option „Standalone“: die Arbeitsstation ist nicht in die Domaine eingebunden und erhält somit keine Policies oder Ressourcen. Das Administratorpasswort des Betriebssystems wird dem Verantwortlichen der Arbeitsstation mitgeteilt. Beim Auftreten eines Softwareproblems ist nur eine Neuinstallation der Standardarbeitsstation vorgesehen. Option „Nur Hardware“: sieht die Lieferung einer Arbeitsstation vor Ort vor, jedoch ohne Softwareinstallation, Instandhaltung der Software oder des Betriebssystems.","alias":"(Workplace PAB, Postazione di lavoro IT, Arbeitsplatz, Betriebssystem, Sistema operativo, Monitor, Tastatur, tastiera, Maus, Mouse, Desktop, PC, Notebook, Laptop, Workstation, PDL)","rowsCount":345},{"idArea":61,"idModell":62,"id":3102,"nameIt":"01.01.02 Servizio IT per la prenotazione della postazione di lavoro","nameDe":"01.01.02 IT-Service zur Buchung des Arbeitsplatzes","descIt":"Tramite questo servizio si consente la prenotazione delle scrivanie negli uffici di SIAG attraverso un plugin installato su Outlook e un’applicazione installata su smartphone.\r\nUna volta prenotato il posto di lavoro, non sarà più disponibile per altre prenotazioni durante il periodo selezionato.\r\nUsando Outlook si creerà l’appuntamento andando a ricercare (attraverso l’Addin di resource Central) quali sono le scrivanie disponibili e consentendone quindi la prenotazione.\r\nCon l’applicazione smartphone, analogamente, è possibile visualizzare le scrivanie libere e prenotarle.\r\nLa prenotazione creerà di un appuntamento, nel proprio calendario, che ricorderà quando la scrivania è stata prenotata.\r\nLa App dello smartphone e il calendario delle persone sono mantenuti allineati.","descDe":"Dieser IT-Service ermöglicht die Buchung von Schreibtischen in SIAG-Büros über ein auf Outlook installiertes Plugin und eine auf Smartphones installierte Anwendung.\r\nIst der Arbeitsplatz einmal gebucht, steht er im ausgewählten Zeitraum nicht mehr für andere Buchungen zur Verfügung.\r\nMit Outlook erstellen Sie den Termin, indem Sie (über das Ressourcen-Zentral-Addin) suchen, welche Arbeitsplatz verfügbar sind und die Buchung zulassen.\r\nMit der Smartphoneanwendung können Sie in ähnlicher Weise die freien Arbeitsplätze einsehen und buchen.\r\nDurch die Buchung wird ein Termin in Ihrem Kalender erstellt, der sich daran erinnert, wann der Arbeitsplatz gebucht wurde.\r\nDie App für das Smartphone und der Kalender der Personen sind aufeinander abgestimmt.","alias":"(ResourceCentral)","rowsCount":345},{"idArea":61,"idModell":62,"id":6659,"nameIt":"01.01.03 Servizio IT per la connessione dati mobile","nameDe":"01.01.03 IT-Service für mobile Datenverbindung","descIt":"Il servizio IT viene erogato per i dipendenti dell'Amministrazione Provinciale consentendo la richiesta di router usb e relativa scheda sim tipo M2M per l'abilitazione di navigazione in modalità mobile. All'interno del servizio vengono gestite le seguenti attività: attivazione, consegna, ritiro, sostituzione. Qualora necessario è possibile l'attivazione del servizio di DENAT (visibilità end-to-end della SIM tramite IP pubblico)","descDe":"Der IT-Dienst wird für die Mitarbeiter der Landesverwaltung angeboten und ermöglicht die Beantragung eines USB-Routers und einer entsprechenden M2M-Sim-Karte für die mobile Navigation. Die folgenden Aktivitäten werden im Rahmen des Dienstes verwaltet: Aktivierung, Lieferung, Rücknahme, Ersatz. Bei Bedarf kann der DENAT-Dienst (End-to-End-SIM-Sichtbarkeit über öffentliche IP) aktiviert werden.","alias":"(mobile, sim, router, connessione dati, denat)","rowsCount":345},{"idArea":61,"idModell":62,"id":6779,"nameIt":"01.01.04 Servizio IT per la gestione della postazione di lavoro virtuale","nameDe":"01.01.04 IT-Service zur Verwaltung des virtuellen Arbeitsplatzes","descIt":"Il servizio IT comprende l'amministrazione di un posto di lavoro virtuale per la ripartizione 4, ripartizione 9 e Laimburg. Questo servizio include una gamma predefinita di software che fa parte di un progetto POC.","descDe":"Der IT-Service umfasst die Verwaltung eines virtuellen Arbeitsplatzes der Abteilung 4, Abteilung 9 und Laimburg. Dieser Service beinhaltet eine vordefinierte Softwarepalette im Rahmen eines POC Projektes.","alias":"(Azure, virtual, desktop, R4, R9, Laimburg)","rowsCount":345},{"idArea":61,"idModell":81,"id":244,"nameIt":"01.02.01 Servizio IT per la gestione del servizio di stampa","nameDe":"01.02.01 IT-Service zur Verwaltung des Druckerdienstes","descIt":"Il servizio IT consente la gestione del servizio di stampa e viene erogato per le postazioni di lavoro della Provincia di Bolzano. Si occupa della gestione delle stampanti collegate via USB o in rete. Viene gestito il seguente ciclo di vita: acquisto, consegna e installazione in loco, trasloco, ritiro hardware e gestione magazzino, smaltimento, gestione contratti. Il servizio IT è comprensivo di manutenzione hardware e di funzionalità di base come copia, scansione o scantomail e controllo accessi se l'apparecchiatura lo permette, test di compatibilità dei driver.","descDe":"Der IT-Service umfasst die Verwaltung des Druckerdienstes für alle Drucker, die über das Netz oder mittels USB angeschlossen sind, und betrifft die Arbeitsplätze der Landesverwaltung. Weiters wird folgender Lebenszyklus verwaltet: Anschaffung, Lieferung und Installation vor Ort, Umzug, Rücknahme der Hardware und Verwaltung des Magazins, Verschrottung sowie Verwaltung der Verträge. Der IT-Service beinhaltet die Hardwareinstandhaltung, den Kompatibilitätstest für die Treiber und die Basisfunktionalitäten wie: Kopieren, Scannen oder ScanToMail und die Zugangskontrolle, falls dies das Gerät erlaubt.","alias":"(Drucker, stampanti, Printer, Consip, Equitrac, Local, Network, Printer, MFP no equitrac, ScanToMe, Postazione di lavoro IT, Arbeitsplatz, Equitrac Print, Plotter)","rowsCount":345},{"idArea":61,"idModell":80,"id":248,"nameIt":"01.03.01 Servizio IT per la gestione del servizio di scansione","nameDe":"01.03.01 IT-Service zur Verwaltung des Scannerdienstes","descIt":"Il servizio IT permette la gestione del servizio di scansione per scanner. Il servizio IT viene erogato per le postazioni di lavoro della Provincia di Bolzano. Viene gestito il seguente ciclo di vita: acquisto, consegna e installazione in loco, trasloco, ritiro hardware e gestione magazzino, smaltimento, gestione contratti. È comprensivo di manutenzione hardware e di funzionalità di base come ad esempio i test di compatibilità dei driver.","descDe":"Der IT-Service umfasst die Verwaltung des Scannerdienstes für Scanner. Der IT-Service betrifft die Arbeitsplätze der Landesverwaltung. Es wird folgender Lebenszyklus verwaltet: Anschaffung, Lieferung und Installation vor Ort, Umzug, Rücknahme der Hardware und Verwaltung des Magazins, Verschrottung, Verwaltung der Verträge. Weiters beinhaltet er die Hardwareinstandhaltung, den Kompatibilitätstest der Treiber und der Basisfunktionalitäten.","alias":"(Scanner, Scan, SIAG Printer, Local, Network, Postazione di lavoro IT, Arbeitsplatz)","rowsCount":345},{"idArea":61,"idModell":104,"id":229,"nameIt":"01.06.01 Servizio IT per la gestione della firma digitale","nameDe":"01.06.01 IT-Service zur Verwaltung der digitalen Unterschrift","descIt":"Il servizio IT consente la gestione della firma digitale (BASIC) e prevede la registrazione ed emissione della firma digitale con eventuale consegna del lettore Smart card e il supporto.","descDe":"Der IT-Service umfasst die Verwaltung der digitalen Unterschrift (BASIC). Er beinhaltet die Registrierung und Ausstellung der digitalen Unterschrift sowie bei Bedarf die Ausgabe eines Lesegeräts sowie dessen Support.","alias":"(GOSIGN, SSC, Secure Sign Card, firma digitale remota, Remote Unterschrift, Proxy Sign, Proxysign, Business Key)","rowsCount":345},{"idArea":61,"idModell":100,"id":227,"nameIt":"01.07.01 Servizio IT per la gestione richieste - Sistema di ticketing","nameDe":"01.07.01 IT-Service zur Verwaltung des Anfragenmanagements - Ticketsystem","descIt":"Il servizio IT prevede la gestione delle richieste di assistenza dei clienti attraverso un sistema di gestione ticket che permette la supervisione il controllo dei tempi di intervento e risoluzione. Il sistema offre altresí la reposrtistica, il monitoring, widget, dashboard o esportazione di dati in PDF/Excel.","descDe":"Der IT-Service sorgt für die Verwaltung von Kunden-Supportanfragen durch ein Ticket-Management-System, das die Überwachung und Kontrolle von Interventions- und Lösungszeiten ermöglicht. Das System bietet außerdem Repository, Monitoring, Widgets, Dashboards oder Datenexport in PDF/Excel.","alias":"(Ky2Help, Kyberna, K2H, LMA, AOV, Reklamationssystem, sistema di reclamo)","rowsCount":345},{"idArea":61,"idModell":100,"id":228,"nameIt":"01.07.02 Servizio IT per la gestione del Customer Relationship Management","nameDe":"01.07.02 IT-Service zur Verwaltung des Customer Relationship Managements","descIt":"Il servizio CRM permette la gestione di attività all'interno dell'organizzazione, aiuta e gestisce la collaborazione e la condivisione delle informazioni sullo stato e l'avanzamento di attività e richieste provenienti da cittadini o aziende. È fruibile attraverso web da qualsiasi browser e da dispositivi mobili con specifiche app. Principalmente utilizzato negli assessorati. Il servizio è di tipo Cloud e le configurazioni sono replicabili tra organizzazioni differenti.","descDe":"Der IT-Service umfasst die Verwaltung des Anfragenmanagements (CRD) und ermöglicht die Verwaltung der Aktivitäten innerhalb einer Organisation, fördert und verwaltet die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch bezüglich des Fortschritts der Arbeiten zu Anforderungen der Bürger oder Firmen. Er kann über das WEB mithilfe eines beliebigen Browsers oder über ein Mobilgerät mit spezifischen Apps abgerufen werden. Der IT-Service wird hauptsächlich in Ressorts eingesetzt. Der Dienst läuft in der Cloud und die Konfigurationen können zwischen verschiedenen Organisationen repliziert werden.","alias":"(CRM, Microsoft Dynamics)","rowsCount":345},{"idArea":61,"idModell":2066,"id":2065,"nameIt":"01.08.01 Servizio IT per la gestione della software opzionale","nameDe":"01.08.01 IT-Service zur Verwaltung optionaler Software","descIt":"Tramite questo servizio IT vengono gestite l'insieme delle attività in relazione alla fornitura di applicativi fuori standard. Il servizio è disponibile ai soli Demand Manager della Ripartizione 9. Informatica","descDe":"Dieser IT-Dienst verwaltet alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Nicht-Standardanwendungen. Der Dienst steht nur den Demand Managern der Abteilung 9. Informationstechnik zur Verfügung","alias":"(Exceptions)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":231,"nameIt":"02.01.01 Servizio IT per la gestione del protocollo Informatico","nameDe":"02.01.01 IT-Service zur Verwaltung des Protokollsystems","descIt":"Il servizio IT consente la registrazione di protocollo di tutti i documenti cartacei e informatici aventi rilevanza giuridico-probatoria o amministrativa. Rientrano tra i documenti informatici anche i messaggi di posta elettronica ordinaria e certificata (PEC) e la fatturazione elettronica. \r\nLa protocollazione avviene presso i singoli dipartimenti e le singole ripartizioni dell’Amministrazione \r\nProvinciale oltre ad agenzie collegate, scuole Statali e Provinciali.\r\nLa protocollazione è rilevante ai fini del rispetto dei termini perentori di cui all’articolo 3 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche. Dalla data di protocollazione decorre il termine per la conclusione del procedimento amministrativo di cui all’articolo 4 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche.\r\nll registro di protocollo EProcs rispetta le caratteristiche del protocollo informatico ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, e successive modifiche, e del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 dicembre 2013.\r\nIl servizio IT di Protocollo Informatico garantisce infine l’invio in conservazione del registro di Protocollo Giornaliero come previsto dalla norma vigente e dalle regole tecniche del “manuale di gestione documentale”.","descDe":"Der IT-Service ermöglicht die Protokollierung aller Dokumente in Papierform und auf IT-Datenträgern mit rechtlicher Nachweis- oder Verwaltungs-Relevanz. Zu den IT-Dokumenten gehören auch gewöhnliche und zertifizierte E-Mails (PEC) sowie die elektronische Fakturierung. \r\nDie Protokollierung erfolgt in den einzelnen Ressorts und Abteilungen der Landesverwaltung, sowie auch in Agenturen, Staats- und Landeschulen. \r\nDie Protokollierung ist für die Einhaltung der Ausschlussfristen laut Artikel 3 des Landesgesetzes vom\r\n22. Oktober 1993, Nr. 17, in geltender Fassung, ausschlaggebend. Ab dem Tag der Protokollierung läuft die Frist für den Abschluss eines Verwaltungsverfahrens laut Artikel 4 des Landesgesetzes vom 22. Oktober 1993, Nr. 17, in geltender Fassung. \r\nDas Protokollregister EProcs hält die Eigenschaften des IT-Protokolls im Sinn des Dekrets des Präsidenten der Republik Italien, Nr. 445 vom 28. Dezember 2000, und anschließenden Änderungen, sowie des Dekrets des Ministerpräsidenten vom 3. Dezember 2013 ein.\r\nDer IT-Service zur Verwaltung des elektronischen Protokolls garantiert die Archivierung der Tagesregister, wie es in den geltenden Rechtsvorschriften und den technischen Regeln des „Handbuchs für die Dokumentenverwaltung“ vorgesehen ist.","alias":"(Yubiq,Docflow eprocs Administration)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":234,"nameIt":"02.01.02 Servizio IT per la gestione degli atti di liquidazione","nameDe":"02.01.02 IT-Service zur Verwaltung von Liquidierungsvorgängen","descIt":"Il servizio IT di gestione informatica degli atti di liquidazione (in breve eLiq) fa parte del processo di sburocratizzazione ed ha come scopo l’informatizzazione della procedura di pagamento all’interno dell'Amministrazione Provinciale. Il servizio IT introduce flussi approvativi, firma elettronica per i responsabili dei procedimenti e l’archiviazione digitale dei documenti contabili.","descDe":"Der IT-Service zur Verwaltung von Liquidierungsvorgängen (kurz eLiq) gehört zum Prozess der Entbürokratisierung, dessen Sinn es ist, die Zahlungsprozeduren der Landesverwaltung zu informatisieren. Mit dem IT-Service werden Genehmigungsprozesse, die Digitale Unterschrift für die Verantwortlichen der Verfahren und die Archivierung der digitalen buchhalterischen Dokumente eingeführt.","alias":"(Eliq)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":232,"nameIt":"02.01.03 Servizio IT per la gestione delibere","nameDe":"02.01.03 IT-Service zur Verwaltung von Beschlüssen","descIt":"Il servizio di gestione delle Delibere Provinciali (in breve BeDe) fa parte del processo di sburocratizzazione ed ha come scopo la dematerializzazione  delle Delibere Provinciali. Introduce flussi approvativi, la firma elettronica per i responsabili dei procedimenti, la pubblicazione e l’archiviazione digitale dei documenti.","descDe":"Der IT-Service zur Verwaltung von Beschlüssen (kurz BeDe) gehört zum Prozess der Entbürokratisierung, dessen Sinn es ist, die der Beschlüsse der Landesregierung zu dematerialisieren. Mit dem IT-Service werden Genehmigungsprozesse, die Digitale Unterschrift für die Verantwortlichen der Verfahren, die Veröffentlichung und die Archivierung der digitalen Dokumente eingeführt.","alias":"(BEDE, Bede Mobile)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":233,"nameIt":"02.01.04 Servizio IT per la gestione decreti","nameDe":"02.01.04 IT-Service zur Verwaltung von Dekreten","descIt":"Il servizio IT \"\"Registro Decreti\"\" Provinciali (in breve DeReg) fa parte del processo di sburocratizzazione ed ha come scopo la gestione dei Decreti in formato digitale nell’Amministrazione Provinciale. Introduce flussi approvativi, la firma elettronica per i responsabili dei procedimenti, la pubblicazione e l’archiviazione digitale dei documenti.","descDe":"Der IT-Service ermöglicht die Verwaltung von Dekreten (kurz DeReg) gehört zum Prozess der Entbürokratisierung, dessen Sinn es ist, die der Dekrete der Landesregierung digital zu verwalten. Mit dem IT-Service werden Genehmigungsprozesse, die Digitale Unterschrift für die Verantwortlichen der Verfahren, die Veröffentlichung und die Archivierung der digitalen Dokumente eingeführt.","alias":"(DeReg)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":871,"nameIt":"02.01.05 Servizio IT per la gestione dell’Archivio digitale","nameDe":"02.01.05 IT-Service zur Verwaltung von Digitales Archiv","descIt":"Il servizio IT \"Archivio Digitale\" fa parte del processo di sburocratizzazione ed ha come scopo la gestione informatica di documenti nell’Amministrazione Provinciale. Il contenuto è strutturato per permettere l'accesso a documenti digitali condivisi, riservati o personali.","descDe":"Der IT-Service \"Digitales Archiv\" ist Teil des Entbürokratisierungsprozesses und zielt auf die computergestützte Verwaltung von Dokumenten in der Landesverwaltung ab. Der Inhalt ist so strukturiert, dass der Zugriff auf gemeinsame, vertrauliche oder persönliche digitale Dokumente möglich ist.","alias":"(Archivio Digitale, Quarto Quadrante)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":1023,"nameIt":"02.01.06 Servizio IT per la gestione Atti Finanziari","nameDe":"02.01.06 IT-Service zur Verwaltung von Finanz Dokumente","descIt":"Il servizio IT \"Archivio documenti finanziari\" Provinciali (in breve ARC-DOC) fa parte del processo di sburocratizzazione ed ha come scopo la gestione degli atti finanziari emanati con i Decreti e le Delibere in formato digitale nell’Amministrazione Provinciale.","descDe":"Der IT-Service \"Archiv für Finanzdokumente\" der Provinz (kurz ARC-DOC) ist Teil des Entbürokratisierungsprozesses und zielt darauf ab, die durch Dekrete und Beschlüsse erlassenen Finanzakte in der Landesverwaltung in digitaler Form zu verwalten.","alias":"(ARCDOC)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":2522,"nameIt":"02.01.07 Servizio IT per la redazione di atti notarili e contrattuali","nameDe":"02.01.07 IT-Service für die Erstellung von notariellen und vertraglichen Akten","descIt":"Soluzione IT che permetta la redazione guidata di atti notarili e contrattuali, l'inserimento di clausole condizionali, la gestione del repertorio in formato digitale, la presentazione telematica del contratto presso l'Agenzia delle Entrate e presso il Libro Fondiario, la conservazione digitale a norma.","descDe":"IT-Lösung, die eine geführte Abfassung von notariellen und vertraglichen Akten, die Einfügung von Bedingungsklauseln, die Verwaltung des Repertoires in digitaler Form, die telematische Bereitstellung des Vertrags bei der Agentur der Einnahmen und beim Grundbuch, die digitale Aufbewahrung laut Vorschriften ermöglicht.","alias":"(Patto Digitale saas)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":4939,"nameIt":"02.01.08 Servizio IT per la traduzione assistita di testi plurilingue","nameDe":"02.01.08 IT-Service für die computergestützte Übersetzung mehrsprachiger Texte","descIt":"Il servizio IT prevede la messa a disposizione di un software CAT (Computer Assisted Translation) per la traduzione assistita di testi plurilingue in specifici ambiti. Le funzionalità e gli strumenti innovativi di tale soluzione permettono di velocizzare il lavoro del team di traduzione. La soluzione si basa sulla gestione della terminologia in specifici database e permette, grazie all’ausilio di memorie di traduzione (Translation memories), l’archiviazione di testi sorgenti precedentemente tradotti in modo che si possa in seguito recuperare e utilizzare i vecchi segmenti di testo tradotti durante il processo di traduzione del nuovo testo sorgente.","descDe":"Der IT-Service stellt eine CAT-Software (Computer Assisted Translation) für die computergestützte Übersetzung von mehrsprachigen Texten in bestimmten Bereichen zur Verfügung. Die innovativen Funktionen und Werkzeuge dieser Lösung ermöglichen es, die Arbeit des Übersetzungsteams zu beschleunigen. Die Lösung basiert auf der Verwaltung von Terminologie in speziellen Datenbanken und ermöglicht mit Hilfe von Translation Memories die Archivierung bereits übersetzter Ausgangstexte, so dass die alten übersetzten Textsegmente später wieder abgerufen und beim Übersetzungsprozess des neuen Ausgangstextes verwendet werden können.","alias":"(Software CAT, SDL Trados)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":6787,"nameIt":"02.01.09 Servizio IT per la gestione fascicoli degli Uffici Legali","nameDe":"02.01.09 IT-Service für die Aktenverwaltung der Rechtsämter","descIt":"Servizio IT dedicato agli uffici legali della pubblica amministrazione. La soluzione permette la gestione di tutte le attività giudiziali e stragiudiziali del fascicolo legale, tra cui la redazione, gestione e deposito degli atti giudiziari nei processi telematici civili e amministrativi.","descDe":"IT-Dienst für die Rechtsämter der öffentlichen Verwaltung. Die Lösung ermöglicht die Verwaltung aller gerichtlichen und außergerichtlichen Tätigkeiten in der Gerichtsakte, einschließlich der Erstellung, Verwaltung und Ablage von Gerichtsdokumenten in zivilen und verwaltungstechnischen telematischen Verfahren.","alias":"(SuiteNext)","rowsCount":345},{"idArea":64,"idModell":109,"id":6788,"nameIt":"02.01.10 Servizio IT per la gestione delle Ordinanze Presidenziali","nameDe":"02.01.10 IT-Service zur Verwaltung von Präsidialverordnungen","descIt":"Il servizio IT \"Ordinanze Presidenziali\" fa parte del processo di sburocratizzazione ed ha come scopo la gestione informatica di documenti nell’Amministrazione Provinciale. Il Workflow permette la creazione, gestione e archiviazione di documenti digitali denominati “Ordinanze Presidenziali - provvedimenti urgenti del Governatore Provinciale”, emanati e firmati dal Presidente della Provincia, che è l’autorità competente.","descDe":"Der IT-Service \"Präsidialverordnungen\" ist Teil des Entbürokratisierungsprozesses und zielt auf die computergestützte Verwaltung von Dokumenten in der Landesverwaltung ab. Der Workflow ermöglicht die Erstellung, Verwaltung und Archivierung digitaler Dokumente mit der Bezeichnung \"Präsidialverordnungen - Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmannes\", die vom Präsidenten der Provinz, ausgestellt und unterzeichnet werden.","alias":"(Ordinanze, Verordnungen)","rowsCount":345}],"paging":[{"text":null,"idArea":null,"idModell":null,"numItems":"20","skippedItems":"0","rowsCount":"345"}]}